[original] データが不透明な日本

writer Randy Wagenheim, Columnist of Beyond Media　

（English follows Japanese)

新型コロナの影響で果たして首都圏で何人が亡くなっているのだろうか。3900万人という巨大エリアで。全国、都道府県別の数字は発表されている。しかし、’首都圏’というくくりでは不透明だ。緊急事態宣言も出されたが、具体的な数字が見えてこない。感染者数のうちどれくらいが重症化しているのか、何人が人工呼吸器を使っているのか。結果、死亡率はどれくらいで推移しているのか、など。そうしたデータが政府、あるいは自治体から公式に、かつ、わかりやすく（このわかりやすく、がポイントだが）毎日発信されれば、市民の意識も変わってくる。これだけ経済、テクノロジーの進んでいる（はずの）日本なのに、とても残念なことだ。カナダ政府の発表データは写真の通り。専用アプリも開発され、市民はみなダウンロードし、日々チェックしている。日本もぜひ導入してほしい。

【写真上】カナダ政府の専用アプリ　【写真下】オンタリオ州の情報提供

How many people die from COVID-19 in Tokyo metro area (pop estimated 39million people)? Nationwide info OK, but it is valuable to have more direct information about Tokyo metro in particular so as to see day to day track at this level (home of politics and home of government, economic hub of Japan, Olympic host site, and largest population center in the world). It seems 31 people dead total as far as I can see who have home address in Tokyo prefecture, but even that data is not clear or detailed. Should be rich data about Tokyo metro specific info at this point, but I don't see or hear that kind info. Koike speaks often, so they value Tokyo specific reporting it seems, but not much substance. To me, infection rate is not so meaningful, especially testing is not uniform or widespread. What matters really is volume of people needing ICU, ventilator assistance, necessity and death rate for COVID-19 cases. That should be tracked at the micro level, with rich data available. Just amazing to me that in the age of iPhone and robust widespread data collection industry, point card everywhere, we can't get rich data about the world's most significant viral outbreak of all time.