NYクオモ知事会見 -- 71日目、そして母の日

writer Makoto Kikuchi from note

5/10

優先事項。

老人ホーム。

●訪問規制。 ●PPE着用 ●スタッフの検温などのCOVID症状チェック。１２時間毎。 ●COVID陽性か、死亡の家族への連絡は２４時間以内。 ●院内感染拡大した場合は隔離病棟に。

州としては ●N95マスク、１００万個 ●surgicalマスク、５００万枚以上 ●グローブ、６２０万枚以上 ●シールド、約６０万個 ●ガウン、５０万枚以上 を老人ホームに提供しました。　

ニューヨーク州には101,518人の方が老人ホームに住んでいます。

老人ホーム人口は全国一位です。老人ホームでのCOVID犠牲者の数は全国で３４位。

老人ホームはどんな理由（PPE不足、スタッフ不足、隔離環境不足）であれ、COVID陽性居住者に十分なケアを提供できない場合には、NYS DOH（ニューヨーク州保健局）に連絡、当該居住者を移動すること。

老人ホームスタッフは陰陽性検査を週２回受ける事を義務付けます。

各病院は老人ホームからの患者をホームに返す際、患者が陰性であることを必ず確認して下さい。

州にはベッドの用意があります。４万床を早急に作った事、覚えてますか？COVID陽性でも陰性でも、受け入れ態勢はあります。COVID専門の特別病院もあります。(*老人ホームを改造して作った所だから)老人ホーム居住者に適切な施設です。

このような特設施設は事態の収束までか、年内は開いています。各ホームは活用して下さい。

（途中省略）

ワシントンに告ぐ。

２００７／２００８に貴方達のやった間違いを繰り返してくれるな。

金融危機で人民を置き去りにし、企業ばかりを救った。住宅ローン詐欺を行い、人民から金を巻き上げた金融機関が弾けて自己破産した時、やっぱり人民の血税で彼らを助けた。

どういう事ですか？あれは。

金融会社は人を踏みつけて上って行って、人から貰った黄金のパラシュートで飛び降りた。

あんな事はあってはならない。

—コロナ禍で従業員を解雇した企業に公的扶助を受ける資格はない。

————NEW YORK TOUGHは懸命／団結／自制／愛。といつも言います。

役人が「愛」を語る事はあまりありません。知事である私が「愛」を語るのは変だ、と思われるかもしれません。

しかし今、ここまでの痛み、ストレス、不安を浴びて今まで来た事の無い場所に来ている私達にとって、「愛」は一番必要なものではないでしょうか？

「愛が必要だ」と弱みを見せる事。難しいです。

しかしそれが出来る事。それが「タフ」ではないですか？

この状況は誰だって辛い。全員です。そして、「愛」だけが全てを良く変えてくれるものであり、私達が今一番必要なものです。

今日は７１日目ですか？と聞きました。パンデミック７１日目。それが今日という日ですか？違いますね。今日は「母の日」です。

７１日目がなんだと言うのでしょうか。今日は「母の日」です。

Today is Mother’s Day and that dwarfs all else.

私にとって「愛」とは母の事です。

純粋な、愛。無条件の、愛。全体の、愛。

テレビ電話が繋がっています。

クオモ：母の日おめでとう。直接会えなくてごめんなさい。I love you so so much. I miss you. I can’t be with you because I love you.

マチルダ：ありがとう。I miss you very much。

テレビ電話のクオモ娘達：Happy Mother’s Day! 家族の尊さを教えてくれてありがとう。

会見所にいる娘マケーラ：Happy Mother’s Day! I love you so much grandma!

マチルダ：ありがとう。ありがとう。このこと、ずっと忘れないよ。

クオモ：私が（あなたにとって）一番の子供ですよね。姉さんがそこにいるから言いにくいの分かるけど。これが一段落ついたらたくさん会ってお話ししましょう。

マチルダ：そうね、適切な時が来るわよ。(There is) time for everything, Andrew. 貴方の姉がここにいるし、孫にも囲まれてる。必要なものは全部揃ってる。ありがとう。

クオモ：私が一番の子供でしょ？確認のため。ありがとう。・・・もっと読む