[original] 海外のテレビコマーシャル

Beyond Media 編集部

このコロナパンデミックの中、大手企業のテレビＣＭが興味深い。心温まる動画が多く、各社のポリシーも見えてくる。

アップル社のキャッチフレーズは「Creative goes on」（クリエイティブは続く）。アップル社らしいメッセージだ。そのほか、ウーバー社は「ウーバーに乗らないでくれてありがとう」と企業にとっては相反するメッセージを打ち出している。ウーバーを利用しないことが、コロナ感染拡大を抑える大きな要因だというメッセージだ。また、証券会社大手のチャールズ・シュワブ社は創業者のシュワブ氏が自ら出演し、過去の大恐慌、戦争などの歴史を振り返り、常にアメリカは復活してきたことを強調。P&Gは「家での滞在をサポート」。グーグルは検索キーワードから「ヘルプのあるところにはホープがある」というメッセージ。

各社のキャッチフレーズとメッセージ、そして実際のＣＭを紹介したい。

Apple「Creative goes on」

我々は、常に人々の深い創造力の力を信じています。今まで以上に、その創造力、独創性、さらには人間性、希望を新たな形でシェアできる方法を、多くの人々が吹き込んでくれる。

We have always believed deeply in the power of creativity. Now, more than ever, we’re inspired by people in every corner of the world finding new ways to share their creativity, ingenuity, humanity and hope.

ウーバー「Thank You For Not Riding 」

できれば家にいてほしい。また、ドライバー、デリバリーなど必要であれば私たちはサポートする。

Stay home if you can. And with drivers, delivery people, and restaurants, we’ll help move what matters.

チャールズ・シュワブ「Persist」

良い時も、大変時期も、この国は意思を持って継続してきた。チャールズ・シュワブは今まで以上に、みなさんと共に明日を信じて、投資を続けていく。

Through good times and bad the heartbeat of this country has always been the will to persist. Now more than ever Charles Schwab remains invested in the belief that tomorrow is what we make it together.

P&G 「Helping Homes in Times of Need」

人々はいまだかつてない状況に陥っている。P&Gは健康や衛生、クリーニング関連商品を通じて、世界各国の何百万の家庭のみなさんの健康をサポートする。

We find ourselves #TogetherAtHome, yet many are struggling more than ever. P&G is helping millions of families in countries around the world by providing health, hygiene and cleaning products to keep people healthy at home. #ForceForGood

Google 「Where There's Help, There's Hope」

グーグルトレンドによると、「how to help」（ヘルプの方法）というキーワードを検索する件数が多い。人々はコミュニティや中小企業、そしてキーワーカーへのサポートを模索している。

According to Google Trends, searches for “how to help” are at an all-time high. People around the world are searching for ways to help their communities, the elderly, small businesses, and essential workers. To all those who sacrifice so much to help so many, thank you. https://g.co/thankyouhelpers