top of page
検索


NYクオモ知事会見 -- 真っ向から取り組むとき
writer Makoto Kikuchi from note 5/9 (途中省略) Priority! 優先事項。 子供へのコロナウイルスの影響について。 幼児から小学生年齢の児童がコロナウイルスにより川崎病に似た症状、toxic...

Beyond Media
2020年5月11日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 行政上の決定は事実とデータで
writer Makoto Kikuchi from note 5/7 「事実は頑固者だ。私達の希望や、傾向、感情を司るものが事実や証拠を覆すことはない。」ーーージョン アダムス “Let them know the truth and the country is...

Beyond Media
2020年5月11日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 変化を味方につける
writer Makoto Kikuchi from note 5/6 事実とデータに従う事が賢明なチョイスです。 ———— 新規患者が中々減らないことを受けて、新規の患者さんに対しての細かいデータを病院に提出してもらって、それを解析しました。...

Beyond Media
2020年5月11日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- NY州民は損をしている
writer Makoto Kikuchi from note 5/5 どの口がそれを言うか。 40年も前にモイナハン上院議員が「連邦はニューヨークから吸い取るばかり」と言っています。ニューヨークが納めた連邦税から連邦から貰った補償への差額が$2.1 bil...

Beyond Media
2020年5月11日読了時間: 2分


NYクオモ知事の会見 -- 再開への具体的なステップ
writer Makoto Kikuchi from note REOPEN 閉めた時は突然でした。再開は慎重にゆっくり行わないといけません。賢明に。焦らず。レッスンを学びましょう。 CDCによれば、ウイルスは欧州から米国に来ました。2/5-3/16の間のヨーロッパのフライ...

Beyond Media
2020年5月4日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 政府の責任、社会の責任
writer Makoto Kikuchic 5/3 「これは一生に一度の経験だ」と言う人がいます。 そうですか? 第2波の恐れ、変異の恐れもかなりの確立であります。「一生に一度」という言い方には、これっきり、だからここから学ばなくて良い、というニュアンスがあります。違いま...

Beyond Media
2020年5月4日読了時間: 1分


NYクオモ知事会見-- 彼らに借りがある
writer Makoto Kikuchi from note 5/2 私はクイーンズ出身ですから、帰郷です。州都を出て、現場の人と話をできて嬉しい。 ここは誰も来た事の無い未知の海です。出来るだけ多くのデータを収集、解析して慎重に進まないといけない海です。感情に流されて焦...

Beyond Media
2020年5月3日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 人生から背中パンチを食らったら、学び、成長し、立ち上がる
writer Makoto Kikuchi from note 5/1 学校。 3/18に全校閉校しました。 各地域教育機関が立ち上げたのは ●遠隔教育プラン ●給食デリバリーサービス ●エッセンシャルワーカーの為の保育サービス(チャイルドケア)...

Beyond Media
2020年5月3日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 地下鉄消毒策
writer Makoto Kikuchi from note 4/30 今日は何日ですか? What day is today? 私の古い同僚、カソリック教祖のジョセフ ハクラ。一緒に働いていた頃、私がこう聞くと彼は暖かい笑みを浮かべて...

Beyond Media
2020年5月3日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見-- 政治劇場にはうんざりだ
writer Makoto Kikuchi from note 4/29 「毎日外に出て、大変ですね」などと私に言う人がいますが、大変なのは私なんかではない。看護師、警察官、配達人、そう言ったフロントライン従事者です。 価値観ー誇りー尊厳。 彼らに頭が下がります。 —...

Beyond Media
2020年4月29日読了時間: 1分


NYクオモ知事会見-- Protect & Respect Essential Worker
writer Makoto Kikuchi from note 4/28 私達が今まで達成した偉業を見てみましょう。 ニューヨーク州では12万人が入院すると予測されていました。実際は2万人だった。予測が間違っていたのでない。私達の努力が、予想計算変数を変えたんです。...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- ただ立て直すのでなく、前進する。
writer Makoto Kikuchi 4/27 検査 今の所州内で7500人を(*抗体)検査。感染率の参考になります。 (*訳者注:NY州での感染率のモニター値としてここでは抗体検査結果を使っています。罹患した人が全員抗体を獲得できる訳ではないので、抗体検査結果をその...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- WhyとWhy not
writer Makoto Kikuchi from note 4/26 私どもは皆さんに事実を伝える事をモットーとしてきました。まず、事実を州民の皆さんに知ってもらう、そこで初めて私の政策を吟味して頂く。 政府に皆さんの行動を制限する力はありません。皆さん一人一人がご自分...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 3分


NYクオモ知事会見 -- 感謝を行動で示すとき
writer Makoto Kikuchi from note 4/25 「経済閉鎖」などと言いますが、実際全て閉鎖した訳では無く、生活に欠かせないサービス/物資を提供するこれらの事業者は営業していました。危険を冒して。貴方のうちにゴミが溜まらないのは彼らのおかげですね。...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 1分


NYクオモ知事会見 -- これがあるから私はどんな醜さにも対応できる
writer Makoto Kikuchi from note 4/24 NY州の経済状況、コロナ前は良好でした。景気は上り坂でしたし、支出は低く抑えられていた。私が知事に鳴った時より、税率は下がっていた。 そしてこの経済津波を迎えた(economic Tsunami)。...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 自己破産?愚かな話しだ
writer Makoto Kikuchi from note 4/23 昨日レポーターに「暗い事実ばかり話してますね」と言われました。 暗い事実も明るい事実もなく、事実は事実ですので、そのまま伝えるようにしています。 事実と真実は意見や個人的希望とは違います。...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- 私達には自由でいる為の責任がある
writer Makoto Kikuchi from note 4/22 今日はPAUSE法(自宅待機令)発令53日目です。 前世代の国難と比べてみましょう。 第一次世界大戦:4年 第二次世界大戦:6年 ベトナム戦争:8年 1910年コレラ疫病:1年...

Beyond Media
2020年4月28日読了時間: 3分


NYクオモ知事会見-- 感染が広がっていない地域の一般診療再開へ
writer Makoto Kikuchi from note 4/21 二つのルール。 ①Do No Harm(気を引き締めて) ②Plan Reopening (再開計画) 「計画」ですよ。「計画」。 ーDo No Harm...

Beyond Media
2020年4月23日読了時間: 1分


NYクオモ知事会見 -- フロントライン従事者に手当を
writer Makoto Kikuchi from note 4/20 連邦に求める事 ①検査施行への援助 ②資金援助 検査。本日からNY州で前例に無い規模で抗体検査を行います。このサンプル収集をずっと続けて行くにあたり連邦の助けが必要です。...

Beyond Media
2020年4月20日読了時間: 2分


NYクオモ知事会見 -- わたしのせいにしたらいい
writer Makoto Kikuchi from note 4/19 (*今日はノースウェル病院から) 今日は日曜日です。それは事実です。 今から事実を提示します。 元ニューヨーク上院議員モイナハン氏が言いました。...

Beyond Media
2020年4月20日読了時間: 3分
bottom of page

